:+:+:　星屑のスパンコール　:+:+:

        Johnny’s Jr.的團體KAT-TUN將舉行首次LIVE 



        Johnny’s Jr.中的六人團體「KAT-TUN」於昨天正式宣佈8/10.11將於東京國際會館舉行首次的演唱會，這個團體成立至今也曾參加過屬於Johnny’s Jr.的演唱會，但僅只有以KAT-TUN為主的公演這是第一次。在今年瀧澤秀明與今井翼都預計從Jr.畢業推出個人單曲，為了讓兩人離開之後的Jr.氣勢也繼續高漲，所以舉辦這場重要的演唱會，團員龜梨和也幹勁十足的說「我們六個人會一起討論演唱會的細節，會呈現出我們認為最好的表演給歌迷欣賞」。 



        「KAT-TUN」於2001年四月組成，團名是取團員六人龜梨和也、赤西仁、田口淳之介、田中聖、上田龍也、中丸雄一名字的第一個發音，又包含了英文「cartonn(漫畫、卡通)」的意思而命名為「KAT-TUN」。此團體成立之後就常常在NHK電視台的「POP JAM」節目中演出，很快就受到女高中生的注目。當然至今他們尚未推出唱片，龜梨表示「雖然我們也有自己的歌，但因為不多所以我們還是會唱一些前輩的歌」。演唱會將在兩天之內舉行四場，預計動員兩萬人。 



        2002/6/12 哈日館　翻譯／CHIAKI